Chuaigh Múinteoir Michelle ar cuairt bliana go Meiriceá Theas
ar sos gairmiúil.

We're following her footsteps in this interesting and beautiful continent.

Ar dtús, seo léarscáil de Mheiriceá Theas
(copyright, GraphicMaps.com)

September: Buenos Aires

Chuaigh mé go dtí Buenos Aires, príomhchathair na hAirgintíne.
Seo Plaza de Mayo i mBuenos Aires.
Níl aon bhaint ag an ainm le Maigh Eo áfach!
Tá plazas i ngach áit.

Click here to see a powerpoint presentation done by Pól featuring Buenos Aires
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

September: Iguazu Falls

Ón áit sin, chuaigh mé ar cuairt go dtí Iguazu, chun eas álainn a fheiceáil
Tá sé san oir-thuaisceart, gar do Brazil agus Paraguay.
Chonaic mé an t-eas uisce ón dá thaobh.
Seo píosa fíor bheag den rud ar fad.

Click here to see a powerpoint presentation done by Colm featuring the Iguazu Falls
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

October: Carlos Pellegrini

Seo Caiman i bpáirc nádúir gar do Carlos Pellegrini.
Is áit an-speisialta ar fad í, le an-chuid ainmhithe agus éan.
Bhí piranhas san uisce ach ní fhaca mé iad!
Chonaic mé nathair anaconda, woodpecker agus capibara chomh maith.

This monkey was keeping a close eye on the tourists!

Click here to see a powerpoint presentation done by Pól featuring Carlos Pellegrini Park
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

October: Mendoza

Tá mé i Mendoza faoi láthair.
Thosaigh mé ar scoil inné ag foghlaim Spáinise sa rang.
Is teanga an-deas í, agus níos éasca anseo ná sa Spáinn.
Bhuail mé lena lán daoine an-deas.
Tá an áit seo go hálainn, ar imeall na hAndes.
Déantar a lán fíona.
Tá an aimsir go hálainn.
An t-earrach atá againn anseo!

Tá fadhbanna le critheanna talún i Mendoza.
Scriosadh an baile tamaill ó shin.
Mar sin shocraigh an comhairle áitiúl ar 'plazas' a chur ar fud na cathrach ionas go mbeidh áit sábhailte don phobal nuair a tharlaíonn sé arís.
Tá súil agam go mbeidh an smaoineamh céanna acu
nuair atá siad ag ath-tógáil na bailte i Pakistan.

Click here to see a powerpoint presentation done by Dónal featuring Mendoza
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

November: Bariloche

Chaith mé 20 uair a chloig ar an mbus idir Mendoza agus Bariloche.
Don chuid is mó den turas níl aon rud le feiceáil ach an spéir agus an chré!

Chaith mé lá ag sléibhteoireacht anseo i Bariloche.
Tá na sléibhte go hálainn anseo.

Tá a lán sneachta fós thart timpeall!

Click here to see a powerpoint presentation done by Seán featuring Bariloche
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

December: Patagonia

Dúradh liom go raibh damhain alla mar seo ar fud na háite i San Rafael.
Ní fhaca mé aon cheann áfach!

Click here next week to see a powerpoint presentation done by Marcus featuring Patagonian animals
(If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

Anois, tá mé ag obair mar ghrianghrafadóir

Ó mo kayak féin, tógaim pictiúirí de dhaoine ag dul síos abhainn

If they like the pictures, they can purchase them when on dry land again

Tá súil agam go bhfuil sibh ar fad go maith i gContae Mhaigh Eo.
Seo mo nuacht ó Mheiriceá Theas ag tús Mí na Nollag!

Tá an samhradh ag teacht anois anseo agus tá an áit ag fáil réidh don
Nollaig. Tá na laethanta ag éirí nios leithne agus an aimsir ag dul i
bhfeabhas!

	Bhuel, tá mé i mo chónaí anois in áit an-fhliuch! Puerto Varas is é an t-ainm den áit agus tá sé suite i dtuaisceart Patagonia. Ta tri bholcán thart timpeall orainn agus, cé nach bhfuil aon deatach ag teacht amach faoi láthair, tá siad fos beo! Beidh me an-chúramach anseo!   Click here to see a powerpoint presentation done by Bríd featuring Patagonia (If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)
Seo dhá ghriangraf ón abhainn agus is féidir leat na bolcáin a fheiceáil. Ta Bolcán Osorno an-chosúil le Cruach Phádraig. Tá barr den bholcán eile níos giorra. Bolcan Puntiagudo an t-ainm atá air.
	December: Tierra del Fuego Chuaigh mé ar thuras go Tierra del Fuego agus bhain mé an-sult as. Seo an bád farantóireachta le dul trasna 'Estrecho de Magellanes' go dtí an t-oileán.
Tá an baile is faide ó dheas ar domhan anseo agus chaith mé tamaill ann. Tá Ushuaia an-deas.
	Tá sléibhte thart timpeall ar fad agus chuaigh mé ar bhád chun leonta mara a fheiceáil. Tá piongain agus a lán éan ann chomh maith.   Click here to see a powerpoint presentation done by Seán featuring Tierra del Fuego (If you don't have broadband, you will have to wait a couple of minutes for the download)

Tabhair aire agus bíodh Nollaig mhaith agaibh ar fad agus athbhliain faoi mhaise.

January

Hola
¿Comos estan?
Tá mé ar an mbóthar arís agus tá mé ag baint an-taitneamh as an turas.
Is maith an rud é go bhfuil mé in ann Spáinnis a labhairt,
tá sé i bhfad níos éasca agus níos suimiúla nuair atá mé in ann labhairt le na daoine áitiúla.

Chile: Isla da Chiloé

The IslaGrande of Chiloé is South America's largest island and among its most striking cultural anomalies.
Divided by the gentle peaks of the Coast Range, Chiloé's eastern and western coasts are two worlds apart.
To the west is a wilderness of endless beaches, dune habitat, and temperate rainforests,
much of it protected in one of Chile's most forgotten national parks.
To the east are the scattered islands of the Chiloé archipelago,
sheltered from Pacific storms, intensely cultivated,
home to a traditional culture of subsistence farmers, fishermen, and craftsmen.

February

Ar ais san Airgintín

An Airgintín: Salta

The fine colonial city of Salta, founded in 1582 as a stopover on the commercial route from Lima to Buenos Aires, provides a ride in the train to the clouds, which provides a unique opportunity to experience the dramatic Puna sceneries of the desolated deserts, high snow-capped mountains and salt beds.

March

Bolivia: La Paz

Is tír an-bhocht í Bolivia, ach tá sí go hálainn.
Tá mé sa phríomhchathair La Paz anois agus tá sí an-ard: 3660m!
Tá an t-aer níos tanaí anseo.
Tá súil agam go mbeidh mé ag dul níos airde i bPeru ar an "Inca Trail".

Back to top