2005 (Feabhra 11)
Chuaigh an
fhoireann fichille go dtí Oileán Cliara.
Schools from Carrowholly, Rehins, Scoil Raifteirí and Clare Island
played matches against each other, while the rain teemed down outside.
Bhí an fharraige garbh!
A bit too rough for us
Faoi dheireadh, beagnach ansin
Stomachs a bit better already
Thosaigh na cluichí
The team from Clare Island won all their matches
Ansin bhí sé in am dul ar ais
Rough weather again!
Ach thángamar ar ais slán go dtí Roonagh Quay
2003
|
Seo an captaen ag tógáil foirne Scoil Raifteirí amach go dtí Oileán Cliara.
|
We were on our way to play a game of chess... |
|
...and have other fun as well!
|
D'imríomar cluiche peile leis na páistí ó Scoil Pádraig. |
|
Seo na páistí óga ón scoil ag súgradh i dteachín beag atá acu.
|
|
|
|
Tar éis an spóirt, bhí na cluichí fichille againn.
|
|
Ansin, chuamar go léir go dtí an cladach.
|
|
|
Chonaiceamar portáin agus aoiche. |
|
|
Ar ais sa scoil rinneamar staidéar orthu |
|
|
Then we went to the beach to play Dodgeball and Volleyball
|
|
|
Ansin, chuamar go dtí teach tabhairne chun sóláistí a fháil… |
...and we enjoyed the music and singing which was going on! |
|
Ansin chuamar chun an caisleán a fheiceáil.
|
Anseo agus thíos, tá radharcanna ón mbarr le feiceáil. |
|
|
|
|
Ansin,
am dul abhaile...
|
...thanks to Noel, Marion, the pupils of Scoil Naomh Pádraig and everyone on Clare Island for the lovely day we had.
|
