Pictiúir anseo
09.12.18: Cloigíní i Mainistir Bhaile an Tobair.
Rang 6, Mayo Chamber Choir agus Tuam Cathedral Choir.
Night of Silence
Cold are the people, winter of life
We tremble in shadows
this cold endless night
Frozen in the snow… lie roses, sleeping
Flowers that will echo the sunrise,
Fire of hope is our… only warmth
Weary its flame will be dying soon.
Spirit among us, shine like the star,
Your light that guides shepherds and kings from afar,
Shimmer in the sky so empty, lonely,
Rising in the warmth of your son’s love,
Star unknowing of…night and day,
Spirit we wait for your loving Son.
Oíche chiúin, oíche mhic Dé
Cach ‘na suan, dís araon,
Dís is dílse, faire le spéis
Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh
Críost ‘na chodladh go séimh x2
La Jornada
ceol anseo
páirteanna anseo
Curfá:
Din, din, din, es hora de partir,
Din, din, din, camino de Belén.
Los esposos van desde Nazaret.
Los esposos van desde Nazaret.
Oíche fhuar i mBeithil,
Tháinig Muire 's Iosaf,
Cuartú seomra tirim,
Lóistín ní raibh ann. (faoi dhó)
Curfá
Muire, Mathair Íosa,
Cúthalach is simplí.
Tusa dóchas mór dúinn
's aoibhneas thuas ar Neamh. (faoi dhó)
Curfá
Éist, Éist, Éist
páirteanna anseo
Éist, éist, éist, ar oíche atá lán le grá,
Tá mo chroí anocht ag ceiliúradh,
Glór na n-aingeal go ceolmhar binn.
Éist, éist, éist, when we celebrate a baby boy.
Silent is the night,
And all the world is filled with joy.
Love is all around us everywhere
And peace is with us in the air
On that night when we celebrate a baby boy.
An da véarsa le chéile
Éist, éist, éist, when we celebrate a baby boy.
Anois an t-Am
ceol anseo
karaoke anseo
Anois an t-am ar son Íosa
Anois an t-am ‘tá an Nollaig linn
Go mbeidh sé éasca dúinn
Ár ngrá a neartú 'nois
Ó bhun go barr...Le chéile
Fág d'acmhainní ar leathaobh
's leanfaimid ar aghaidh leis
Ní ligfidh mé síos thú
Ní fhágfaidh mé gan thú
Ar aon chaoi
Ní chodlaímse go sámh san oích(e)
Tá sé in am dom anois
Airím beagáinín níos fearr chuile lá
Ach admhaím nach bhfuil athrú tar éis tíocht orm
Nach gcloiseann tú mo ghlór?
Táim fós i mo sheasamh anseo
Is léir céard atá i ndán dúinn
Tabharfaimid faoin mbóthar seo go ciúin
Faoi dheireadh, faoi dheireadh
Tá sé in am dom anois
Airím beagáinín níos fearr chuile lá
Ach admhaím nach bhfuil athrú tar éis tíocht orm
Nach gcloiseann tú mo ghlór?
Táim fós i mo sheasamh anseo